站长的话
加拿大籍印度裔作家罗因顿·米斯特里的小说《微妙的平衡》中文版的封腰推荐语称其为“印度版《活着》四重奏”，但读完全书以后，我感觉《活着》根本不足以形容其厚重，或者称其为印度版《悲惨世界》更为合适与贴切，而且这种悲惨不是属于某一个人的，而是属于所有人的。
印度虽然为中国的近邻，我相信非印度迷、非专业人士对印度漫长的历史、复杂的人文环境并不熟悉，好在《微妙的平衡》并不需要读者是印度专家，读者只需要捡起中学课本里那些与印度相关的历史与地理知识就足够了，诸如印度种姓制度、印度1947年从英国人手中获得独立、圣雄甘地、两次担任印度总理与圣雄甘地并无血缘关系的英迪拉·甘地，众多的民族与宗教派别等，所有这些正是《微妙的平衡》
里众多人物故事的历史与人文背景。
小说的人物塑造相当成功，无论是四个主要人物，还是乞丐头子、脍之手等次要角色，都刻画得入木三分，使人同情理解他们的每一个决定，这不是一个非黑即白的世界，每一个暴行和恶人背后都有一个不得已的理由。
在喜剧与悲剧之间，我一直偏爱更值得回味的后者，但Mistry这出悲剧的结尾部分实在是惨绝人寰，不忍下读。我读到五百来页后，把它晾在一旁半个多月才重新拾起，接着读完那个血淋淋的结尾。书的“后劲”也很大，读完后的两个礼拜一直心情郁闷，有种淡淡挥之不去的哀忧：一半是因为书中的人物，另一半是觉得，天巢并没有比书中的印度好多少。
Anyway, 如果你不介意被Mistry小郁闷一下的话，这本书不愧是一个展现当代印度社会的万花筒：小说人物包罗万象，各种阶层，各种种族；在几十年的时间跨度里，涉及了印度二十世纪后叶的重大社会政治事件，强力推荐给对印度着迷的同好中人。
格式：
mp3音频+mobi+epub+pdf+txt+docx
时长(Length)：
24hrs
下载方式：
百度网盘下载
有声电子书名(Audiobook name)：
微妙的平衡A Fine Balance Unabridged (mp3音频+mobi+epub+pdf+txt+docx) 24hrs
语言(Language)：
英语(English)
书籍英文简介：
By: Rohinton Mistry
Narrated by: John Lee
Length: 24 hrs and 29 mins
Unabridged
Release date: 08-05-04
Language: English
In the India of the mid-1970s, Indira Gandhi's government has just come to power. It institutionalizes corruption and arbitrary force, most oppressive to the poorest and weakest people under its sway. Against this backdrop, in an unnamed city by the sea, four people struggle to survive. Dina, Maneck, and two tailors, the Untouchables Om and Ishvar, who are sewing in Dina's service, undergo a series of reversals, punctuated only by small mocking advances, that start them on a trajectory towards unhappiness and despair. Yet, in choosing what they will do, they exhibit a basic dignity and humanity that belies their mistreatment as part of the underclass. By merely surviving until their load becomes unbearable, and then living on past that point, they have accomplished something.
书籍中文简介(Translated by 百度翻译)：
书籍中文名：微妙的平衡
按：Rohinton Mistry
旁白：李约翰
长度：24小时29分钟
未删节版
发布日期：08-05-04
语言：英语
在20世纪70年代中期的印度，英迪拉·甘地政府刚刚掌权。它制度化的腐败和专横的力量，最压抑最穷最弱的人在它的摇摆。在这样的背景下，在一个无名的海边城市，四人挣扎求生。Dina，maneck，和两个裁缝，贱民OM和Ishvar，谁是Dina的服务缝纫，经过一系列的反转，并只有小嘲弄的进展，开始他们对痛苦和绝望的轨迹。然而，在选择他们所要做的，它们表现出基本的尊严和人性的掩盖了他们的虐待的下层阶级的一部分。他们只是活下去，直到他们的负担变得难以忍受，然后过了这一点，他们才有所成就。
发表评论